“Ask China”成為美國(guó)熱搜榜第一名后，特朗普發(fā)推企圖離間華裔

發(fā)布者: 麗江同城網(wǎng) | 發(fā)布時(shí)間: 2020-5-13 17:04| 查看數(shù): 9937| 評(píng)論數(shù): 0|IP：中國(guó)云南麗江

點(diǎn)擊上方麗江同城網(wǎng) 掌握麗江大小事

周一的白宮記者會(huì)上，當(dāng)CBS（哥倫比亞廣播公司）華裔女記者Weijia Jiang提問(wèn)時(shí)，特朗普讓她去“Ask China（問(wèn)中國(guó)）”。他氣急敗壞的說(shuō)，你問(wèn)我干嘛，問(wèn)中國(guó)啊！僵持不下之際，特朗普轉(zhuǎn)身走人。

“Ask China”迅速成為美國(guó)社交媒體熱搜榜的第一名，緊隨其后的是特朗普種族主義言論引發(fā)的亞裔美國(guó)人在疫情期間遭受不公正待遇。

周一晚間，不知是否是來(lái)自幕僚的建議，特朗普又施展了他的推特神功，再次甩鍋中國(guó)，企圖離間中國(guó)和華裔美國(guó)人。

“Ask China”成為美國(guó)熱搜榜第一名后，特朗普發(fā)推企圖離間華裔

特總統(tǒng)的語(yǔ)言一向是簡(jiǎn)單直白的，周報(bào)君就不給大家翻譯了。

華裔律師Katie Phang反擊稱(chēng)：作為亞裔美國(guó)人，我對(duì)特朗普對(duì)美國(guó)的所作所為非常憤怒！

“Ask China”成為美國(guó)熱搜榜第一名后，特朗普發(fā)推企圖離間華裔

而一位華裔醫(yī)生的推文則更能代表大多數(shù)華裔對(duì)特朗普在疫情中的一系列操作的感受：

“Ask China”成為美國(guó)熱搜榜第一名后，特朗普發(fā)推企圖離間華裔

翻譯：美國(guó)新冠疫情防控被特朗普搞砸了。華裔美國(guó)人像其他族裔的美國(guó)人一樣感到憤怒。他還甩鍋亞裔美國(guó)人，用“問(wèn)中國(guó)”這種方式打擊華裔記者的提問(wèn)，這是對(duì)我們所有人無(wú)恥的攻擊。

事實(shí)上，美國(guó)社交媒體上的不少民眾對(duì)特朗普公開(kāi)的種族主義言論表示憤慨。暢銷(xiāo)書(shū)作家KurtEichenwald貼出了特朗普多次的種族主義言論和行為，獲得了眾多點(diǎn)贊和轉(zhuǎn)發(fā)：

“Ask China”成為美國(guó)熱搜榜第一名后，特朗普發(fā)推企圖離間華裔

翻譯：特朗普讓亞裔記者去“問(wèn)中國(guó)”。

他讓非裔記者去對(duì)話國(guó)會(huì)黑人黨團(tuán)。

他讓猶太記者去請(qǐng)教內(nèi)塔尼亞胡。

他說(shuō)白人至上者都是“出色的人”

他的父親曾參與三K黨。

真棒

此番言論除了再次引發(fā)種族主義討伐外，美國(guó)社交媒體上反特派和挺特派也因此打的不可開(kāi)交。一向與特朗普不對(duì)付的CNN首當(dāng)其沖成為特朗普粉絲攻擊的目標(biāo)。

“Ask China”成為美國(guó)熱搜榜第一名后，特朗普發(fā)推企圖離間華裔

翻譯：顯然CNN在給中國(guó)打工

天地良心！CNN散布中國(guó)假新聞時(shí)我們對(duì)他恨之入骨好嗎。身為中國(guó)媒體，周報(bào)君都替CNN尷尬。

而今，美國(guó)的民意前所未有地撕裂，秉持不同政見(jiàn)的人對(duì)彼此的攻擊愈演愈烈。

國(guó)際智庫(kù)“共性更多”(More in Common)在2019年6月發(fā)布的一份報(bào)告發(fā)現(xiàn)，造成這種感知差距的是美國(guó)兩黨的極端人士，他們往往是聲音最高的一群，而這些人在社交和傳統(tǒng)媒體都極端活躍。

新總統(tǒng)上臺(tái)以來(lái)，華盛頓一直謀求重構(gòu)中美、中歐關(guān)系。然而，種種行為和言論嚴(yán)重削弱了美國(guó)信譽(yù)。在新冠疫情爆發(fā)之后更是不斷甩鍋中國(guó)，更企圖把美國(guó)自身抗疫不力和經(jīng)濟(jì)崩潰的責(zé)任推到中國(guó)頭上。這種對(duì)抗性的做法除了讓一些政客攫取政治資本，一些民族主義者獲取片刻歡愉之外，真的能給美國(guó)帶來(lái)安全和經(jīng)濟(jì)上的好處嗎？

一個(gè)成熟的政治家會(huì)三思而后言，而不是訴諸于攻擊、怒懟、甩鍋、離間。

weibolj.com爆料15308881098
合作08885310888

微博@麗江同城網(wǎng)

tc0888@sina.com

長(zhǎng)按識(shí)別二維碼關(guān)注