玉龍縣法院雙語(yǔ)執(zhí)行助力9名農(nóng)民工成功討薪

發(fā)布者: 麗江同城網(wǎng) | 發(fā)布時(shí)間: 2021-5-27 09:46| 查看數(shù): 49473| 評(píng)論數(shù): 3|IP：中國(guó)云南麗江

玉龍縣法院雙語(yǔ)執(zhí)行助力9名農(nóng)民工成功討薪

4月26日，玉龍縣法院依法執(zhí)結(jié)涉農(nóng)民工工資案件9件，并于當(dāng)天將執(zhí)行款32940全部發(fā)放到農(nóng)民工個(gè)人銀行賬戶(hù)。

喬某等9人被和某雇傭做工，但勞務(wù)款一直未發(fā)，后經(jīng)我院調(diào)解，喬某等9人與和某達(dá)成調(diào)解協(xié)議。調(diào)解協(xié)議生效后，和某未按期履行調(diào)解協(xié)議確定的義務(wù)，經(jīng)喬某等9人申請(qǐng)，9件案件進(jìn)入執(zhí)行程序。

進(jìn)入執(zhí)行程序后，在執(zhí)行局的努力下，9件涉農(nóng)民工工資案件于4月26日上午順利執(zhí)結(jié)，并于當(dāng)天下午將涉案32940元?jiǎng)趧?wù)款全部發(fā)放到9位申請(qǐng)人的個(gè)人銀行賬戶(hù)。

在案件辦理過(guò)程中，執(zhí)行局干警發(fā)現(xiàn)喬某某等9人主要使用傈僳語(yǔ)進(jìn)行溝通交流，漢語(yǔ)表述存在較大困難，為解決好和當(dāng)事人間的溝通障礙，更好執(zhí)結(jié)案件。玉龍縣法院抽調(diào)了傈漢雙語(yǔ)干警吳國(guó)輝參與協(xié)助案件執(zhí)行，耐心使用傈僳語(yǔ)向喬某等9名申請(qǐng)人釋明執(zhí)行權(quán)利義務(wù)，了解被執(zhí)行人和相關(guān)案情，實(shí)事通報(bào)案件執(zhí)行進(jìn)展情況。

勞務(wù)款全部發(fā)放到9位申請(qǐng)人的個(gè)人銀行賬戶(hù)后，9名申請(qǐng)人按通知到院填寫(xiě)收款收據(jù)。了解到9名申請(qǐng)人基本只能書(shū)寫(xiě)本人名字后，傈漢雙語(yǔ)干警吳國(guó)輝逐一幫助申請(qǐng)人填寫(xiě)了收據(jù)。

9名申請(qǐng)人在離開(kāi)縣法院時(shí)對(duì)執(zhí)行局和執(zhí)行干警連聲道謝。